This command seems to make the aspect ratio correct whilst allowing me to reach all parts of my main screen.
xinput set-int-prop "Wacom Bamboo Connect Pen stylus" "Wacom Tablet Area" 32 0 00 23175 8600
These are mostly notes I'm leaving to myself. They're not meant in any generality, but what the hell, someone might find them useful, so they might as well be public.